Direkt zum Hauptbereich

Deutsch für Russisch-Sprecher

Ist dein Russisch besser als dein Deutsch?
Smotri sdjes!
Das Goethe-Institut (nicht nur in Moskau) ist eine sehr gute Adresse:
http://goethe.de/ins/ru/lp/deindex.htm
mit vielen Projekten wie totschka-treff.de
(ich hatte ja-du.de vorgeschlagen... )

Die Robert Bosch Stiftung gab dem tollen Journal vitaminde Starthilfe:
www.vitaminde.de
Ein sehr gutes Heft - nicht nur für russische Deutschlerner, Abo lohnt sich!

Eine russische Deutsch-Lernerin hat mir viele "Silki" geschickt:
http://grammade.ru/
VIEL Grammatik ...
Aber auch sehr gute kommentierte "Silki"!

http://www.deutsch-uni.com.ru/
eine sehr "russische" Seite (- hat mit DUO nicht zu tun.)
Bei den "Topiki" findet man diesen typischen, sehr schlechten Text,
meine Aufgabe zu diesem Topik: Finden Sie die 10 Fehler in diesem typischen Ausschnitt - und überlegen Sie, welche Information fehlt!
Und jetzt der TEXT:
"Der größte Schatz meiner Republik sind aber ihre Leute. Eine der bekanntesten und hochkulturellen Frauen ihrer Zeit war Efrasinja Polozkaja. Sie gründete in Polozk den Frauenkloster und eine Schule in ihm. Das war die erste Schule in Belarus. Später gründete sie auch den Männerkloster. Diese Klöster wurden mit der Zeit zum Aufklärungszentrum.
Efrasinja war die erste Frau, die die Kirsche zum Heiligen ernannte."

http://obowsjemka.blog.ru/
Eine russische Germanistin bietet kostenlose Hilfe an!

http://www.deutschesprache.ru/index.shtml?index
Ein guter (? - voll mit Reklame-Silki) Treffpunkt für Deutsch-Interessierte, aktives Forum


http://teachpro.ru/course2d.aspx?idc=16015&cr=3
Um Ihre nicht sehr guten Programme zu vekaufen, bietet die Firma hier auch kostenlose Kostproben aus dem Kurs. Nur Kostenlos ist das Programm auch wirklich preiswert. 200 Rubel sind etwas zuviel.

http://www.iik.de
Eine gute Seite - auch mit guten Links für Lehrer - mit vielen Übungen und einem A2-Test

http://www.franklang.ru/
Sprachen lernen mit interessanten Lesetexten - gute Idee - für Deutsche gibt es sogar Wladimir Wyssotzkij!
Zum kostenlosen (Teil-)Download:
http://www.franklang.ru/index.php?option=com_content&task=view&id=16&Itemid=8

http://canoo.net/
ist eine Grammatikseite ... hat aber einen professionellen, sehr guten blog, der auch Links zu anderen blogs bietet:
http://canoo.net/blog/

http://www.studygerman.ru
die gleiche Grammatik wie überall, kaputte "Spiele" und
absurde Phrasen wie:
ich habe ihm alles abgebeten — я признал всю свою вину перед ним ...

Sie mochte auch die hueber-Angebote, die ich ja SEHR empfehle,
http://www.hueber.de/seite/lehrwerkservice_daf
und
http://www.grammatikdeutsch.de
http://www.ralf-kinas.de

Kommentare

  1. Danke für euer Posting. Ich suchte nach so einem Beitrag lange Zeit. Schliesslich habe ich ihn in eurem Blog gefunden.

    AntwortenLöschen
    Antworten
    1. Rad pomotsch! Freut mich! Haben Sie auch die 10 (mindestens) Fehler gefunden ;-)
      Finden Sie die 10 Fehler in diesem typischen Ausschnitt - und überlegen Sie, welche Information fehlt!
      Und jetzt der TEXT:
      "Der größte Schatz meiner Republik sind aber ihre Leute. Eine der bekanntesten und hochkulturellen Frauen ihrer Zeit war Efrasinja Polozkaja. Sie gründete in Polozk den Frauenkloster und eine Schule in ihm. Das war die erste Schule in Belarus. Später gründete sie auch den Männerkloster. Diese Klöster wurden mit der Zeit zum Aufklärungszentrum.
      Efrasinja war die erste Frau, die die Kirsche zum Heiligen ernannte."

      Löschen
  2. Very good site you have here but I was wanting to know if you knew of
    any community forums that cover the same topics talked about here?
    I'd really love to be a part of group where I can get suggestions from other knowledgeable people that share the same interest.
    If you have any recommendations, please let me know. Thanks!

    AntwortenLöschen

Kommentar veröffentlichen